Trang chủCâu nói “Drückt uns die Daumen” là một trong những câu giao tiếp phổ biến trong tiếng Đức biểu thị sự hy vọng cũng như mong muốn ai đó gặp phải điều tốt đẹp. Tuy nhiên, để hiểu rõ hơn về cụm từ này, hãy cùng đi sâu vào nội dung bài viết dưới đây.
Drückt uns die Daumen là gì?
Câu nói này dịch ra tiếng Việt có nghĩa là “Hãy cầu nguyện cho chúng tôi” hoặc “Hãy giúp chúng tôi gặp may mắn”. Từ “Drückt” là một hình thức của động từ “drücken” (ấn, ép), “uns” là đại từ nhân xưng số nhiều “chúng ta”, và “die Daumen” nghĩa là “những ngón tay cái”. Nói một cách khác, người nói yêu cầu sự hỗ trợ từ những người khác để họ có thể gặp nhiều điều thuận lợi trong những gì họ đang làm.
Cấu trúc ngữ pháp của Drückt uns die Daumen
Cấu trúc ngữ pháp của câu này khá đơn giản và thường được dùng trong ngữ cảnh nói về tình huống mà ai đó đang gặt hái được những thành công hoặc gặp phải thử thách.
Cấu trúc câu
- Động từ: Drückt
- Đại từ nhân xưng: uns
- Danh từ: die Daumen
Câu này có thể được chia thành ba yếu tố chính: động từ, đại từ nhân xưng, và danh từ. Các yếu tố này cùng hợp lại để diễn tả một thông điệp tích cực, với mong muốn quân đội bên ngoài đang đồng hành cùng bạn trong hành trình của bạn.
Đặt câu và lấy ví dụ về Drückt uns die Daumen
Ví dụ 1
Khi một người bạn đang chuẩn bị cho bài kiểm tra quan trọng, bạn có thể nói:
“Ich habe morgen einen Test, drückt uns die Daumen!” (Tôi có bài kiểm tra vào ngày mai, hãy cầu nguyện cho tôi!)
Ví dụ 2
Nếu bạn đang tham gia vào một cuộc thi thể thao và bạn muốn mọi người cùng đứng về phía bạn, câu nói sẽ được dùng như sau:
“Wir treten in einem Wettbewerb an, drückt uns die Daumen!” (Chúng tôi tham gia một cuộc thi, hãy cầu nguyện cho chúng tôi!)
Ví dụ 3
Khi mọi người chúc mừng bạn vì một thành công, bạn có thể đáp lại:
“Danke für eure Unterstützung, drückt uns die Daumen für die Zukunft!” (Cảm ơn bạn đã hỗ trợ, hãy cầu nguyện cho chúng tôi trong tương lai!)
Kết luận
Câu nói “Drückt uns die Daumen” không chỉ thể hiện sự hỗ trợ mà còn tạo ra một không khí tích cực, giúp nâng cao tinh thần cho những ai đang cố gắng vượt qua khó khăn. Việc hiểu nghĩa và cách sử dụng câu nói này trong giao tiếp hàng ngày là rất quan trọng, đặc biệt cho những bạn đang muốn làm quen với ngôn ngữ và văn hóa Đức.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
