Doppelbelastung là gì? Cấu trúc ngữ pháp và Ví dụ áp dụng

Doppelbelastung, một thuật ngữ từ tiếng Đức, thường được dùng để chỉ tình trạng gánh nặng kép mà nhiều người gặp phải trong cuộc sống. Khái niệm này không chỉ áp dụng trong kinh tế, mà còn liên quan đến tâm lý và xã hội. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng khám phá ý nghĩa của Doppelbelastung, cấu trúc ngữ pháp liên quan và những ví dụ cụ thể trong giao tiếp tiếng Đức.

Doppelbelastung là gì?

Doppelbelastung dịch nghĩa là “gánh nặng kép”. Đây là khái niệm sử dụng để mô tả trạng thái mà một cá nhân phải đối mặt với hai hoặc nhiều trách nhiệm, như công việc và gia đình cùng một lúc, dẫn đến cảm giác căng thẳng mệt mỏi.

Đặc biệt trong bối cảnh xã hội hiện đại, nhiều người phải chuyển từ vai trò này sang vai trò khác, khiến việc cân bằng trở nên khó khăn và ảnh hưởng đến sức khỏe tâm lý và thể chất.

Cấu trúc ngữ pháp của Doppelbelastung

Trong tiếng Đức, Doppelbelastung được cấu thành từ hai phần:

“Doppel” có nghĩa là “gấp đôi” hoặc “hai”.
“Belastung” có nghĩa là “gánh nặng” hoặc “trách nhiệm”.

Cấu trúc này có thể được áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, chẳng hạn như:

Doppelbelastung bei berufstätigen Eltern (Gánh nặng kép đối với cha mẹ đang đi làm).
Doppelbelastung im Studium und Job (Gánh nặng kép trong học tập và công việc).

Đặt câu và lấy ví dụ về Doppelbelastung

Ví dụ 1

Die Doppelbelastung von Arbeit und Familie kann sehr stressig sein. (Gánh nặng kép từ công việc và gia đình có thể rất căng thẳng.)

Ví dụ 2

Für viele Studenten ist die Doppelbelastung zwischen Studium und Nebenjob eine Herausforderung. (Đối với nhiều sinh viên, gánh nặng kép giữa học tập và công việc làm thêm là một thách thức.)

Ví dụ 3

Die Gesellschaft muss Lösungen finden, um die Doppelbelastung von Eltern zu reduzieren. (Xã hội cần tìm ra các giải pháp để giảm bớt gánh nặng kép cho cha mẹ.)

Kết luận

Như vậy, Doppelbelastung không chỉ là một khái niệm đơn thuần mà còn phản ánh nhiều vấn đề trong cuộc sống hiện đại mà con người phải đối mặt. Qua bài viết này, hy vọng bạn đã hiểu thêm về ý nghĩa, cấu trúc và cách sử dụng của thuật ngữ này trong tiếng Đức.