Trong tiếng Đức, cụm từ von Bedeutung sein được sử dụng để chỉ một điều gì đó có ý nghĩa quan trọng. Cụm từ này thường có mặt trong các cuộc hội thoại, văn bản chính thức và không chính thức, nhằm nhấn mạnh sự quan trọng của một sự vật hay sự việc trong một ngữ cảnh cụ thể.
Cấu trúc ngữ pháp của von Bedeutung sein
Cụm từ von Bedeutung sein được cấu thành từ ba phần chính:
- von: giới từ chỉ nguồn gốc hoặc xuất phát.
- Bedeutung: danh từ nghĩa là “ý nghĩa” hoặc “tầm quan trọng”.
- sein: động từ “là”, được sử dụng để diễn tả trạng thái.
Cấu trúc tổng thể của cụm từ này có thể hiểu như sau: “đến từ (có) sự quan trọng”. Bản chất ngữ pháp cho phép nó đứng đầu hoặc cuối câu tuỳ theo ý nghĩa mà người nói muốn biểu đạt.
Đặt câu và lấy ví dụ về von Bedeutung sein
Ví dụ câu trong ngữ cảnh hàng ngày
Dưới đây là một số ví dụ cụ thể để người học có thể dễ dàng hiểu và áp dụng cụm từ 
- Die Zusammenarbeit zwischen den Ländern ist von Bedeutung für den Frieden.
(Sự hợp tác giữa các quốc gia có tầm quan trọng đối với hòa bình.) - Die Gesundheit ist von Bedeutung für ein glückliches Leben.
(Sức khỏe là điều quan trọng cho một cuộc sống hạnh phúc.) - Bildung ist von Bedeutung für die persönliche Entwicklung.
(Giáo dục có tầm quan trọng cho sự phát triển cá nhân.)
Ví dụ trong môi trường học thuật
Trong các môi trường học thuật, ví dụ có thể như:
- Für die Forschung ist es von Bedeutung, die richtigen Methoden zu wählen.
(Đối với nghiên cứu, việc chọn phương pháp đúng là rất quan trọng.) - In der heutigen Gesellschaft ist es von Bedeutung, technologische Fortschritte zu verstehen.
(Trong xã hội ngày nay, việc hiểu những tiến bộ công nghệ là rất quan trọng.)
Kết luận
Von Bedeutung sein là một cụm từ không thể thiếu trong tiếng Đức khi diễn tả sự quan trọng. Nắm vững cấu trúc và các ví dụ sẽ giúp bạn sử dụng một cách tự tin hơn, không chỉ trong giao tiếp hàng ngày mà còn trong các bối cảnh học thuật và chuyên nghiệp.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ